Principal interiors150 anys de la previsió d'enviament: la màgia i la poesia de Dogger, Fisher i German Bight

150 anys de la previsió d'enviament: la màgia i la poesia de Dogger, Fisher i German Bight

South Utsire - un nom de la previsió d'enviament - és un lloc tan romàntic com imaginaríeu: Credit: Alamy
  • Primera història

The Shipping Forecast es va emetre per primera vegada fa 150 anys, el 24 d’agost de 1867. Estalvia la vida dels mariners i (des del trasllat del telègraf a la BBC el 1924) va atreure els oients de ràdio durant generacions. Kate Green i Tim Richardson investiguen la seva poesia i la seva màgia peculiarment romàntica.

South Utsire - un nom de la previsió d'enviament - és un lloc tan romàntic com hauríeu imaginat

‘Pescador, oest o sud-oest 4 o 5, pluja ocasional, sobretot bona. German Bight, al nord-oest 5 o 6, de vegades 7 al principi, xàfecs, moderats o bons. '

Aquestes paraules codificades poèticament catapultaran qualsevol persona que escolti (o creixi escoltant) la ràdio 4 en una reverència abstracta. "Hi ha advertiments de pals a Viking, Dogger ... Sole, Lundy, Fastnet ... Malin, Hebrides, Bailey."

No som trainer; no necessitem aquesta informació, i per què no apagem ">

Tot i que sabem que la previsió és important –algun salvavides, possiblement per a alguns–, no té cap valor pràctic per a nosaltres. Tanmateix, per a molts oients, la previsió d'enviament és un ritual calmant diari, a pocs minuts de respir, de buit comparatiu. En un dia mitjà, és el més proper que molta gent experimenta a l’oració.

Tolerem la transmissió, de fet, la estimem, en la majoria dels casos, perquè hem crescut. Mai ho voldríem perdre; imagineu-vos el furor si algun controlador modernitzador intentés destrossar-lo! Sovint es diu que la previsió d’enviament és l’únic motiu de retenció d’ona llarga (i, per tant, el comentari de cricket) perquè continua sent la freqüència més fiable.

"És el més proper que molta gent experimenta a l'oració"

No és sorprenent, la naturalesa lírica del pronòstic ha inspirat els cantautors i els poetes. Radiohead's In Limbo té les línies següents: "Lundy, Fastnet, Sea Irish / Tinc un missatge que no puc llegir". Un sonet de Seamus Heaney obre 'Dogger, Rockall, Malin, Mar d'Irlanda / Green swurges upurges, North Atlantic flow / Conjured by that puternical voice warming / Collapse into sibilant penumbra', i Carol Ann Duffy va escriure: 'Darkness exterior. A l’oració de la ràdio / Rockall, Malin, Dogger, Finisterre. ”

Les paròdies afectives inclouen Frank Muir i Denis Norden, "A Ross i Finisterre / la perspectiva és sinistre / Rockall i Lundy / Will es clarificaran dilluns". Dead Ringers va tenir a The Archers 'Brian Perkins' rapejant 'i, el 1988, Stephen Fry va donar-li la seva oportunitat a Saturday Night Fry:' Malin, Hebrides, Shetland, Jersey, Fair Isle, Turtle-Neck, Tank Top, Courtelle: Dolent, força boirós, malaltia del mar. No hi ha molts peixos al voltant, tornen a casa, fent pensar de manera suggerent. En realitat, llegir les previsions d’enviament és més hàbil del que es podria pensar.

Emetuda quatre vegades al dia, en directe (a les 0048, 0520, 1201 i 1754), no hi ha lloc per a un error o cronometratge defectuós, ja que la previsió (no superior a 370 paraules) ha de durar exactament la longitud assignada. "Estàs mirant el rellotge tot el temps, tot i que ara puc fer-ne un sense mirar i passarà exactament tres minuts", diu Alice Arnold, que fa 20 anys que llegeix la previsió.

Alice sempre ho practica prèviament (arriba a l’ordinador amb 20 minuts de recanvi), però d’altres, com Rob McElwee, prefereixen llegir-lo fred. I no és tan senzill de llegir com sona: hi ha una forma establerta i un ritme especial. "Recordo haver-lo llegit com a prova i ho vaig equivocar completament", revela Alice. "Per exemple, heu de dir" un, tres, el doble de 0 ", no" Mil, tres-cents ".

Per a Alice, l’emissió 0048 és la més especial, un moment en què la poesia natural de les paraules es pot expressar al màxim. "És hora de nit, acabo de jugar a Sailing By, i sóc conscient que alguns oients utilitzen la previsió per assentir, així que intento dir-ho d'una forma més tranquil·la.

"Però si és tempestuós, " un dia de molta intensitat ", com l'anomenem, hi pot haver moltes coses, així que haureu de patir."

Malin Head a Donegal

Aquesta última previsió arriba just al final d’un canvi, i Alícia pinta una imatge del lector deixat gairebé sol a Broadcasting House. “Algú va dir que m’imaginava llegint la previsió de tarda nit, apagant l’equip, apagant els llums i tornant a casa. I això és exactament el que passa ”.

L'escriptor Charlie Connelly va trobar noms tan previsibles per a la previsió d'enviament: "Dogger, Fisher, què són">

Els habitants dels Feroes, però, es van mostrar “molt satisfets de ser reconeguts; per allà, em va recordar que la previsió d’enviament és un negoci seriós i necessari”. Fastnet (els mars del Fastnet Rock de la costa sud-oest d'Irlanda) va ser un altre recordatori saludable de la tragèdia; Queenstown (abans Cobh), a la costa de Co Cork, a Fastnet, va ser l'últim port de crida de Titanic i va ser on es van portar els supervivents de l'enfonsament de RMS Lusitania el 1915. El museu allà, amb totes les seves referències a l'antic transport marítim desastres, és fascinant i mostra la importància de les previsions. ”

L'experiència més estranya del senyor Connelly va ser Thames i el principat de Sealand, una antiga plataforma militar "de la mida d'un camp de futbol" a vuit quilòmetres de Chelmsford, al mar del Nord, independent, fora de les aigües britàniques.

Després de la Segona Guerra Mundial, Sealand va ser presa pel "príncep" Roy Bates, "només un petit britànic contra el món. Mai no he vist enlloc. Em van trigar sis mesos per aconseguir un visat per anar-hi, però el passaport tenia una etiqueta "Sealand", i no molta gent pot dir-ho ", diu Charlie.

“Altres països tenen previsions d’enviament, però no són tan romàntics com el nostre, cosa que posa l’accent en la nostra nació insular. El poeta Sean Street descriu els noms com “pavimentant l’aigua per les illes”. Això em va agradar. '

#KeepCalm i moveu-vos a #Sealand www.sealandgov.org

Una publicació compartida pel Principat de Sealand (@sealandgov) el 10 d'abril de 2013 a les 8:41 am PDT

El pintor i fotògraf Peter Collyer, companys de transbordador, es podria entendre per què no va desembarcar, suposant que era una mena de "excèntric vaixell". Però va ser tota una investigació per a un llibre, Rain després, bo, que es va publicar el 1998, el primer registre visual dels llocs de Forecast Forecast.

"La llavor es va plantar quan vaig parar un sandvitx a l'aparcament del costat del far de Portland Bill. Va començar la previsió d'enviament i, en realitat, vaig estar en contacte amb un dels llocs. Volia sortir i fer onades ”, recorda.

“Aleshores, treballant al meu estudi, vaig escoltar Charlotte Green llegint-la quan em venia: com són aquests llocs? Volia desmitificar-los per a tothom. Collyer admet que va subestimar la dificultat i la despesa de la seva cerca.

Cromarty Firth, complet amb plataformes de petroli, a la costa est d’Escòcia

Va deixar la més dura, Bailey, fins a la darrera. "No anava en una ruta de ferri, però tenia aquesta idea que els aeronaus que viatjaven de Heathrow a Rejkavik han de volar per sobre, així que vaig comprar una tornada d'un dia d'Air Islandia, demanant un seient de la finestra i em vaig endur les pintures." Un viatge de 11 dies èpic va consistir en agafar un transbordador de Newcastle a Bergen, passant per Tyne, els anys quaranta i el nord i el sud d'Utsire.

A continuació, va navegar a Islàndia a través dels víkings, els anys quaranta i el sud-est d’Islàndia, passant només quatre hores a Islàndia abans de tornar per Shetlands, Dogger i Fisher fins a Dinamarca, i d’allà a Harwich passant per German Bight i Tàmesi.

I aquell viatge, almenys, era tan romàntic i bonic com sembla: "En tornar", diu Collyer, "pujar al metro de la Liverpool Street Station semblava una visió de l'infern després de tots aquests mars, cels i entrades rocoses".

Categoria:
Una idíl·lica casa de camp de Somerset amb jardí secret, terrassa i una sala de música
Un bany victorià convertit que porta tota la diversió de la fira a una casa de mar meravelladament bonkers