Principal estil de vidaEmergència climàtica amb el nom d'Oxford Word of the Year per al 2019

Emergència climàtica amb el nom d'Oxford Word of the Year per al 2019

Aquest ós polar que es troba en el gel de mar fós encapsula l’emergència climàtica que ens trobem davant de crèdit: Paul Souders / Getty Images

Aquest any ha suposat un canvi sísmic en la manera de parlar del clima, amb un augment meteòric en una àmplia gamma de frases que expressen una creixent sensació de gravetat i urgència.

L’emergència climàtica és la paraula del 2019, segons Oxford Dictionaries. Per descomptat, en rigor, és una frase, no una paraula, però, tot i així, és la definició d'aquest any.

De fet, els lingüistes d’Oxford l’han escollit no només perquè ha augmentat ràpidament en popularitat a partir de la ‘relativa obscuritat’ de l’any passat –de setembre de 2019, era més de cent vegades més habitual del que havia estat només dotze mesos abans–, sinó també perquè capta "l'escalada demostrable en l'idioma que la gent utilitza per articular informació i idees sobre el clima".

Un canvi en l'expressió política i mediàtica ha tingut un paper important a l'hora de convertir la frase en un discurs quotidià. En particular, els Diccionaris d’Oxford mencionen la referència primerenca del primer ministre escocès Nicola Sturgeon a una ‘emergència climàtica’ l’abril de 2019 i la decisió editorial de The Guardian, al maig, de canviar a l’escalfament global com una ‘emergència climàtica, crisi o fractura’ sobre el afirma que "la frase" canvi climàtic "sona més aviat passiva i suau quan el que parlen els científics és una catàstrofe per a la humanitat", segons va afirmar en aquell moment la editora en cap del diari, Katharine Viner.

Aquest sentit de desastre imminent ha penetrat realment en el nostre vocabulari aquest any. Es diu que la majoria de les paraules de la llista d’Oxford del 2019 tenien a veure amb el clima d’una manera o altra, bé directament –amb termes com “acció climàtica”, “crisi climàtica” o “negació climàtica”, així com, per descomptat, "emergència climàtica" - o indirectament, amb paraules com "eco-ansietat", "ecocidi", "basat en plantes", "net-zero" i el terme importat "vergonya de vol".

Definida com "Una reticència a viatjar per l'aire o molèsties al fer-ho, a causa de l'emissió perjudicial de gasos d'efecte hivernacle i d'altres contaminants per part dels avions", és una traducció del flygskam suec i deu gran part de la seva popularitat a la campanya adolescent Greta. Thunberg, que prové del país escandinau.

Però la difusió d’emergència climàtica també significa un canvi en la forma en què concebem la paraula “emergència”, que abans s’havia associat principalment a l’àmbit personal, en frases com emergència “familiar” o “salut” o com a reconeixement oficial de "situació aguda a nivell jurisdiccional" (com en "estat d'emergència"). Però tot això ha estat superat àmpliament per perdonar la irrupció sobtada d’emergència climàtica en la nostra llengua quotidiana. Ara utilitzat més de tres vegades amb més freqüència que l’equivalent a la seva “salut”, demostra que comencem a pensar en “emergència” com a situació de perill a nivell global.

En general, escriuen els lingüistes d’Oxford, aquest canvi en les opcions de paraula de la gent indica “una intensificació conscient que desafia l’ús del llenguatge acceptat per reemmarcar la discussió sobre“ el tema definidor del nostre temps ”, amb una nova gravetat i una major immediatesa”.


Categoria:
Recepta: Tarta de nabius i llimona amb merenga italiana i llimones confitades
Una guia de ciutat a Reykjavík: Observació de balenes, visites turístiques, Northern Lights i Blue Lagoon