Principal interiorsPreguntes curioses: Heu estat portant llibres de les prestatgeries de la manera equivocada de tota la vostra vida?

Preguntes curioses: Heu estat portant llibres de les prestatgeries de la manera equivocada de tota la vostra vida?

Caroline Bendix mostra com es fa ... Crèdit: Mark Williamson / Country Life
  • Llibres
  • Preguntes curioses

La pregunta de com treure un llibre d'una prestatgeria sense danyar-lo pot ser que no us hagués pensat gaire, però a la vostra col·lecció li haureu de fer de la manera correcta.

Si alguna vegada heu agafat un llibre i tret del prestatge, gairebé segur que ho heu fet malament. És una cosa que recentment hem après de ningú més que Caroline Bendix, receptora de la Medalla Plowden (un dels premis de conservació més prestigiosos del país) per la seva tasca amb llibres i biblioteques.

"Per treure un llibre d'una prestatgeria amb un dany mínim, posa la mà sobre la part superior del llibre, amb els dits cap avall per sobre de la vora i tira", explica Caroline.

"La clau no és treure la columna vertebral en cap moment, especialment amb els llibres moderns de columna vertebral".

Per als que estimen i respecten els llibres –i el coneixement que contenen–, això no és quelcom trivial. "Moltes persones no mantenen les seves biblioteques, però teniu una obligació de cuidar els vostres llibres com els quadres i els mobles", afegeix Caroline.

Passos senzills, com tancar les cortines, escalfar consistents i garantir que una habitació estigui seca, ajudaran a conservar llibres, i hi ha llibres d’ajuda, inclosos dos escrits per la mateixa Caroline. Si són els vostres llibres, ja sabreu per què és important això. Si es tracta d’una biblioteca heretada o d’una col·lecció de llibres, heu d’entendre els nivells d’atenció existents o necessaris.

Caroline va compartir aquesta informació (i va gravar el vídeo amablement) mentre es trobava a Houghton House, a Northamptonshire. També es va dedicar a parlar amb Matthew Dennison per a Country Life el mes passat; a continuació hi ha la fascinant peça que va escriure després de l’entrevista:


Una empremta digital de tinta en una edició del segle XVII de les obres d’Aristòtil, ubicada a la Biblioteca de Codrington de l’All Souls College d’Oxford, trasllada la conservadora de les biblioteques Caroline Bendix tant ara com quan la va trobar per primera vegada, de manera inesperada, 30 anys. ara fa. Es tracta d’una lletra d’home, un perill laboral en un taller d’impressió primerenca, un accident conservat accidentalment a través d’un buit de segles. La seva forma i les seves distorsions, la impressió i les corbes de la marca, suggereixen un dit artrític. "Cada vegada que hi trobo, em poso els dits en aquesta impressió i parlo amb l'home responsable", diu la senyoreta Bendix. "Em sembla emocionant".

Recentment atorgada a la Royal Warrant Holders 'Association Plowden Medal, una de les guardons de conservació més prestigiosos del país, pel seu treball amb llibres i biblioteques, Miss Bendix descriu aquesta mena d'interacció amb fabricants de llibres, propietaris i primers lectors com una de les seves passions: la possibilitat que ofereix el compromís físic amb antics volums de "sentir alguna cosa de la gent que llegeix els llibres".

En la seva llarga i distingida carrera, ha experimentat “connexions” d’aquest tipus en nombroses biblioteques, més recentment al castell de Sissinghurst, a Kent, on, per invitació del National Trust, va emprendre un projecte de cinc anys per conservar in situ la col·lecció d’11.000 llibres reunits per escriptors i jardiners marit-esposa Harold Nicolson i Vita Sackville-West. La col·lecció és predominant d’obres del segle XX. Molts són llibres revisats per la parella i molt anotats, fins i tot, en un cas, a la portada del llibre, en què Vita va escriure un veredicte inequívoc, "molt dolent". Altres eren regals dels seus autors.

Caroline Bendix, conservadora de llibres, es va veure a la feina de Houghton House, Little Houghton, Northamptonshire. © Mark Williamson / Country Life

"En el cas d'un autor, és possible plasmar la seva relació de desenvolupament amb Vita a través de la col·lecció de llibres que li va enviar, les seves inscripcions comencen a" Estimada senyora Nicolson "i acabant amb" Darling Vita ". Vita i Harold compartien llibres, subratllaven passatges els uns pels altres i s’escrivien missatges els uns als altres a les seves pàgines. "De vegades, feien servir llibres gairebé com a llibretes", recorda la senyoreta Bendix. A l’hora de protegir la seva col·lecció dels danys de les bales i del peix de plata, a l’entorn intensament atmosfèric de Sissinghurst, va sentir “un sentit extraordinari tant com a persones. Va ser molt potent '.

No és casual que, a casa de Leicestershire, la senyoreta Bendix no tingui cap estudi. Hi ha llibres a totes les habitacions, inclosos els banys i els salons, però hi treballem molt poc. En canvi, al llarg de molts anys, ha desenvolupat un enfocament per a la conservació originat amb el seu primer mentor, el doctor Nicholas Pickwoad. "He dedicat la meva carrera a conservar a les biblioteques, de manera que qualsevol treball necessari es faci dins del context de l'entorn dels llibres", explica. És un enfocament lògic. "Em sembla molt més raonable resoldre qualsevol problema a l'origen, en comptes de restaurar els volums individuals i tornar-los a l'entorn que fes necessària la restauració".

Un dels resultats és que gran part de la seva vida laboral es dedica a viatjar. Quan parlem, el seu diari de la setmana següent inclou visites a la Biblioteca Masonic de York, una biblioteca privada de Northamptonshire, la Casa Pusey d'Oxford, l'Abadia d'Anglesey a Cambridgeshire i la Universitat de Glasgow, on posarà en marxa una enquesta prèvia a la digitalització de la universitat. col·lecció de llibres rars. Com a modus operandi, li convé i continua inspirant-la: "En veritat, vaig ser un conservador d'estudi bastant erràtic".

© Mark Williamson / Country Life

L'obra de la senyoreta Bendix l'ha dut a tot el món. Amb especial vivència, recorda un projecte a la biblioteca del monestir de Santa Catalina del Mont Sinaí. Va ser una iniciativa que va involucrar a conservadors de tota Europa i l'insòlit entorn d'una biblioteca que es trobava en una deterioració i posterior postguerra fins a una fundació magnífica, en part del segle VII.

Els problemes pràctics van sorgir de la prohibició de llibres que sortien del monestir ortodox grec i dels retards sorprenents per part dels proveïdors, però, per a la senyoreta Bendix, les heroïnes de les quals inclouen arqueòleg, viatger intrèpid i la "reina del desert" de principis del segle XX, Gertrude Bell - va ser una oportunitat emocionant i que millora la vida per compartir la seva pràctica pràctica a l'estranger en una bonica ubicació.

No és sorprenent, la senyoreta Bendix era un nen publicitari. De la seva carrera escolar a un internat de nenes als anys setanta, recorda "sovint ser la monitora dels llibres" i una directora que la va inspirar amb un amor durant tota la vida a les obres del poeta romà Horace, però insisteix que " Sóc pràctic, no intel·lectual ”i són habilitats pràctiques que dominen la seva vida laboral.

El seu considerable renom li ha permès treballar al capdamunt del seu camp. Al castell de Windsor, per exemple, va realitzar una enquesta sobre les col·leccions d’arxius Stuart i Cumberland; el seu paper al panell d'assessorament de biblioteques del Palau Lambeth l'ha introduït en una notable col·lecció de llibres emmagatzemats a les sales de tot el palau, inclosa l'antiga mortuòria.

En molts dels seus projectes a més gran escala, ara treballa juntament amb equips de voluntaris, als quals entrena. Una empresa prèvia d’aquest tipus, per al seu plaer, va ser preseleccionada per un premi per a la conservació a la comunitat.

Caroline té una gran habilitat per reparar llibres que necessiten una mica de TLC. © Mark Williamson / Country Life

Els elements de l’imprevist segueixen sent part del lot de la senyoreta Bendix. A Sissinghurst, va descobrir l’obra més antiga en paper de la col·lecció del castell que revestia els taulers d’una revista de la Casa dels Comuns de mitjan segle XVIII. Va resultar ser un mapa de Suïssa de l’edició del 1513 de la Geografia de Ptolemeu, publicada per Martin Waldseemuller. El mapa en qüestió té un interès històric particular, ja que el primer en representar els 13 cantons suïssos units com a país únic.

En els entorns marcadament diferents del Battersea Town Hall de Londres, va treballar en una col·lecció de llibres principalment moderns sobre titelles pertanyents al Puppet Center Trust. "No era una cosa que abans pensava molt, però era meravellós passar un temps completament immers en aquest món". No és sorpresa que enumeri la varietat com a part central en el gaudi del seu treball.

La senyoreta Bendix descriu l’adjudicació de la Medalla Plowden com a “incòmoda”. És un reconeixement tant per la seva habilitat com per la seva voluntat de compartir les seves habilitats amb altres persones, voluntaris i companys professionals, pel benefici considerable de les biblioteques que estima i de l’artesania que ha perfeccionat durant molts anys.

Les candidatures a la Medalla Ploughden 2020 estan obertes fins a finals de febrer del 2020. Correu electrònic


Categoria:
El joc de generació: joies que voldreu transmetre com a hereu familiar
Els secrets d’una bona il·luminació, des de la col·locació d’endolls fins als interruptors de menor intensitat