Principal interiorsPreguntes curioses: per què s'anomena l'any nou "Hogmanay" a Escòcia?

Preguntes curioses: per què s'anomena l'any nou "Hogmanay" a Escòcia?

Crèdit: Alamy
  • Preguntes curioses
  • El bar de còctels
  • Primera història

Sempre que qualsevol pugui recordar, l’Any Nou (Hogmanay) ha estat un tracte més important per a aquells que viuen al nord de la frontera anglo-escocesa. Jason Goodwin explica per què i fa un cop d'ull als curiosos orígens d'aquest nom.

Vaig aprendre les regles elementals de sobreviure a Hogmanay en un castell encaixonat en un pla que mirava les aigües geloses del mar del Nord. Era el dia de Cap d'Any.

Hogmanay, com tothom sap, és un capellà d’any nou, encapsulat en una paraula que fusiona elements de cabana i plor de guerra, d’home i salvatge, sense origen ni significat que algú pugui raonablement definir. Potser és gaèlic antic o francès o nòrdic antic. Ningú, significativament, no ho pot recordar.

Això no ha impedit que els diccionaris intentessin definir-lo. " Comença el segle XVII: potser del hoguinané, la forma francesa normanda del francès antic d' Aguillanneuf, que significa el darrer dia de l'any, el regal de l'any nou", diu l'entrada a oxforddictionaries.com. El bloc d’etimologia de Macmillan coincideix, suggerint que aquesta definició ‘té un sentit perfecte davant l’aliança, l’aliança tradicional entre els regnes de França i Escòcia abans que aquest s’unís a Anglaterra mitjançant l’ascensió del rei Jaume VI d’Escòcia al tron ​​anglès. com Jaume I el 1603. "

Tanmateix, l’OED també suggereix que hi ha un precedent llatí anterior al món hagnonayse, registrat per primera vegada gairebé dos segles abans el 1443. Per afegir a la confusió, algunes fonts creuen que hi ha una derivació gaèlica de haugmenn, la paraula islandesa per a " homes de turons, o elfs, desterrant trolls al mar. I els investigadors de la BBC van llançar completament una etimologia diferent, citant una paraula nòrdica 'hoggo-nott', que significa Yule.

"Hogmanay porta a si mateix molts dels elements més ardents i festius del Nadal, que els presbiterians es van negar a celebrar perquè no era a la Bíblia; el dia de Nadal només es va convertir en festa nacional a Escòcia el 1958"

Tenint en compte tots aquests comptes diferents, anem a l’ editorial de Country Life del 31 de desembre de 1898 en lloc d’una declaració que també podríem decidir que és definitiva: “si ells [els etimòlegs] abandonessin els seus llibres i consultessin el gran cor de la gent, ells Es podria considerar que és un sinònim de whisky ”.

Definir Hogmanay és una cosa. Però sobreviure-hi ">

El castell, sens dubte, havia estat netejat de dalt a baix i es va fer bonic amb raïms de verdor, tot i que si fos a causa de la festa en perspectiva o perquè la llar es va obrir a l’antic ritu Hogmanay de Redding the House, no puc dir. Tradicionalment, una casa seria arrasada i airejada abans de l'any nou, amb especial cura per escombrar les cendres del foc.

Les cendres es poden llegir, com les runes o fulles de te, per predir el que portarà l'any. D’això se’n diu espodomania, però no teníem mà d’espodomancers. Tampoc vam participar en la neteja ritual de la casa i la granja coneguda com a 'saining', una afecció espiritual, esquitxant les habitacions amb aigua del riu i cremant ginebró fins que tothom tossís.

En lloc d'això, el nostre foc es va encendre a la tranquil·la biblioteca, amb una decantadora a una taula lateral i sempre aquesta visió de les onades enfosquides, mentre els convidats del sud vam posar en uns moments remenant els peus sobre l'Axminster, amb l'esperança de recordar el Bachian. geometria de la Franja del Salze.

"Us propulsareu al cap d'un cos gregari per tal de posar els peus a les persones properes i veure's al final, per despertar-vos amb el cap d'un maleter i les extremitats gelades, que es troben sota el coixí al sofà d'una estranya casa".

A l’exterior, al pati, s’estaven preparant les fogueres. El foc té un gran pes en les celebracions de Hogmanay i en les festes de foc que tenen lloc a Escòcia a l'Any Nou, sens dubte tenen les seves arrels en un passat pagà i víking. Hogmanay porta a si mateix molts dels elements més ardents i festius del Nadal, que els presbiterians es van negar a celebrar perquè no era a la Bíblia; el dia de Nadal només es va convertir en festa nacional a Escòcia el 1958.

A Stonehaven, les joves sangs giren cistelles de foc al voltant del cap mentre marxen cap al mar. A Edimburg, on les celebracions arrenquen amb una processó de torxes a la ciutat, acaben amb la crema d'una figura de vímet a Carlton Hill. Up Helly Aa no hi té res a veure (és a dir la processó de torxes a les illes Shetland, a finals de gener, que acaba amb la crema d’un llarg àmbit víking. És molt del segle XIX).

La processó de torxes a Edimburg per llançar les celebracions de Hogmanay, liderada per 26 vins de Shetland de Helly Aa '.

Tanmateix, no hi ha res molt puritari sobre el primer peu, sobretot quan es dóna la bona sort de l'arribada després de la mitjanit d'un estrany alt i fosc guapo. El primer peu pot portar una sèrie de regals de fades màgiques, incloent-hi un pa negre, una coca de fruites cuita en un embolcall de pastisseria, que Robert Louis Stevenson va descriure com a "una substància negra inimitable per a la vida".

Crec que el primer punt de vista és, al cor de Hogmanay, teixir una xarxa de solidaritat i proximitat. Hi ha qui diu que els regals han de ser carbó, pa, plata i verdor, per a una calor, bona alegria, prosperitat i llarga vida. A canvi, el primer peu aconsegueix un dramatisme o dos i pot ser enviat des de la casa amb una cassola de cendres, escombrada de la xemeneia durant la Redding, per representar la sortida del vell any.

En tot el que parla de desconeguts alts, foscos i guapos, la paraula clau és desconeguda: pot ser que sigui petit, fins i tot lleig, però si ets un convidat i un home, potser et correspon portar la substància negra enemiga. a la vida.

Com a resultat únic, això és alegre. Robeu de casa abans de mitjanit, portant els vostres trastos, estampant-vos al fred buscant grèvol a la vegada que tothom es troba a l’interior de les alegres i canta, i després torna, per trucar amb la pompa adequada a la porta principal i ser acollit amb polzes, petons i una beguda rígida.

"Vam beure el que quedava a les galledes de gel i unes quantes ànimes atrevides van arrossegar la set amb líquid ambre abans que el nostre amfitrió ens conduís en un vagó de set quilòmetres per la platja fins a la ciutat".

Arribats a aquest moment, en els assentaments remots, és possible que us trobeu reciclats. Tothom estima a Hogmanay un desconegut. Us propulsareu al cap d’un cos gregari per tal de posar els peus a les persones properes a l’altura i al següent, per despertar-vos amb el cap d’un bateig i les extremitats glaçades, que es troben sota el coixí al sofà d’una casa estranya. Les dones poden primer cop aquests dies, però els pèls vermells ">

Vam beure el que quedava a les galledes de gel i unes quantes ànimes atrevides van treure la set amb líquid ambre abans que el nostre amfitrió ens conduís en un vagó de set quilòmetres per la platja fins a la ciutat. Hi havia un sostre a la sala i te calent, veritablement humit, i paets. Estàvem molt revirts que, com recordo, vam traure un premi per ballar. La lliçó rudimentària? Cenyiu-vos a la beguda i guardeu una gerra d’aigua al llit.


Categoria:
Els increïbles jardins del Wilton Castle, una casa de 900 anys que buscava un nou custodi
Un "bebè Balmoral" arriba al mercat a Escòcia