Principal arquitecturaJason Goodwin: El segon vers poc conegut del nostre Himne Nacional

Jason Goodwin: El segon vers poc conegut del nostre Himne Nacional

Crèdit: Alamy Stock Photo

El nostre espectador columnista comenta aquest passat diumenge de Remembrance i com un organista força entusiasta gairebé va provocar un incident internacional llançant-se a la segona estrofa de l’himne nacional.

"Estic, francament, més aviat sorprès", va dir el nostre veí austríac. "Abans que mai ho havia sentit abans."

"No ho cantem tot sovint", vaig admetre, mentre ens dirigíem des de l'església fins a la sala per prendre cafè i pastes.

El nostre servei de recordacions al pati de l’església va culminar amb la plantació d’un petit roure, que Lady Williams havia aixecat d’una gla que va trobar al costat del llac i que es va mantenir a la nevera durant l’hivern per temperar-la. Longhorn Jim, que cria bestiar a la gespa de la vall, va ser el responsable de la plantació real. Va aixecar l'olla, es va trencar el filet i la plantilla es va topar cap per avall al forat.

Jim va aixecar-lo i va configurar el camí correcte. La seva medalla brillava i les mans eren negres de terra. Fa trenta-set anys que era el mestre més jove de la flotilla que va reprendre les Malvines. —Després de la batalla —va dir—, els vostres pensaments es converteixen en pau i estima. Per tant, crec que seria una dedicació adequada per a aquest arbre. "

Sir Philip va declarar que l'arbre podria commemorar el fet que tothom cridat al poble a la segona guerra mundial va fer que es canviés, sens dubte, però tot d'una sola peça. A pocs quilòmetres de distància, Langton Herring és un dels anomenats Villes Doublement Agraïdes, on els homes van marxar i tots van tornar: ningú va morir en la Guerra Mundial. Només n'hi ha 13 a la Gran Bretanya.

Vam llegir els noms dels set morts d’aquest poble i les llistes de dos dels seus veïns. La cerimònia a l'aire lliure va acabar amb una recitació del bell quart vers de "Per als caiguts" de Laurence Binyon. Binyon ho va escriure amb solemne previsió, el setembre de 1914, quan la gent encara pensava que la guerra s'acabaria per Nadal. Conté una de les millors i més antigues jugades rítmiques de la poesia, la línia final és una tartera de pena i resol:

"No envelleixeran, ja que els que ens quedem envelleixen / L'edat no els cansarà ni els anys es condemnaran / al sol al matí i al matí / els recordarem."

"A l'orgue, Sandra va treure les parades, impulsant-nos a la segona estrofa que ningú mai canta"

Vam tornar a l'església per a l'eucaristia i el servei es va tancar amb una pronunciació de l'himne 293 en Ancient & Modern, conegut també com a Himne Nacional. Pom Pom Pom POM! Envia-la victoriosa! Déu salvi a la reina!

A l’orgue, Sandra havia tret les parades, impulsant-nos sense voler a la segona estrofa que mai ningú canta a menys que el monarca estigui present, o fins i tot llavors.

'O, Senyor, Déu nostre, sorgeix-los, escampa els nostres enemics i fes-los caure.'

No, potser, l'ideal de record, sinó una crida directa a la victòria, mitigada per les línies que insten Déu a emprendre certes accions concretes:

"Confondre la seva política / Frustrar els seus trucs de Knavish / Per la nostra esperança que arreglem / Déu ens salvi a tots"

És possible que no se sentís gaire, però és el meu vers favorit, amb un toc de Jack Tar i de lawks-a-misericòrdia; és com tenir una capçalera del vaixell a la part posterior per proporcionar-nos un tros de la seva ment. En un mes electoral, puc pensar fàcilment en la política que confonaria i els polítics els trucs del qual rebutjarien amb molt de gust: Déu ens salvi a tots.

Sandra semblava pensar que dos versos eren suficients i va deixar de jugar abans d’arribar al més feixuc primer començament: Els vostres regals més elegants a la botiga / A ella us complau abocar-lo ”.

El vicari era prou apologètic pel vers addicional, però després, vaig recordar al meu amic austríac que els trucs de Knavish frustrants eren aigua de llet en comparació amb, per exemple, Le Marseillaise, amb la seva emotiva parla de bruixots i de camps francesos regats amb sang impura. —Bé —va dir ella, amb un to fred. "L'himne del meu país, és majoritàriament geogràfic".


Categoria:
En Focus: L’artista que va ser votat com a pintura nacional de Noruega, aconseguint finalment el reconeixement que es mereix en altres llocs
En focus: L'antic temple romà que es trobava sota Londres, descobert durant més de 17 segles.