Principal interiorsJason Goodwin: Els signadors britànics que han clavat la seva gramàtica i han aportat un toc de poesia

Jason Goodwin: Els signadors britànics que han clavat la seva gramàtica i han aportat un toc de poesia

Crèdit: Alamy
  • Primera història

Oblidem les lloses de maó per als apòstrofes de fruiteria, centrem-nos en els que porten la signatura fins a un nou nivell, afirma el nostre columnista Jason Goodwin.

Patata. 50p 'Bròquil'. Pizza's. Escampats aleatòriament per les parades del mercat d’un extrem a l’altre país, aquests apòstrofes i cometes guarden algunes ràpides a algunes persones.

No m'importa: són ignorats i no maliciosos. Mitja hora amb Strunk & White's The Elements of Style tindria tots els costermonger a la terra amb seguretat i ofereixen correctament Laxton's Superb o Plàtans: 50p. El que no m’agrada és ‘Citar-me feliç’.

Ara, això és malèvol. Trobeu feliç. Una tassa d’alegria. La perversitat dels redactors em molesta amb ràbia o, com a mínim, repugnància, però arriba un moment en la vida d'un home quan ha de deixar de queixar-se de qualsevol cosa petita: telèfons intel·ligents a taula, publicitat horrible, senyalització de virtut, descarat. etiquetar capelleta en cartrons d'aliments i aprendre a buscar el bé que l'envolta.

Així, m’agraden molt, per exemple, els camions del nord amb el seu nom i lloc d’origen pintats a mà a la porta de la cabina, com les barcasses. L’altre dia, em vaig trobar amb un parell d’homes que van pintar el dit digital a la part superior del turó i vam passar uns minuts interessants compartint el nostre agraïment dels posts, els noms i les lletres.

"Em va molestar quan les companyies ferroviàries van començar a referir-nos a nosaltres com a clients en lloc de passatgers, però revelo el seu ús de la paraula" ja ", perquè és fonamentalment poètica"

Em van dir que aquells rètols de senyalització vermell amb lletres blanques que es produeixen ocasionalment a Dorset no assenyalen un vell gibet instal·lat a la cruïlla, com em pensava, sinó que recullen punts per als transports a Austràlia, essent el comtat dels Màrtirs de Tolpuddle. Tampoc estic segur que ho crec del tot.

Em va molestar quan les companyies ferroviàries van començar a referir-nos a nosaltres com a clients en lloc de passatgers, però em manifesta en el seu ús de la paraula "allight", perquè és fonamentalment poètica. Igual que el llenguatge de la Bíblia del rei Jaume, és sacramental.

M’agrada la placa en taxis que aconsella als viatgers que “Si us plau asseieu-vos bé per a seguretat i comoditat”, sobretot perquè va ser la primera cosa que vaig llegir en veu alta, per sorpresa dels meus pares, ja que estaven convençuts que era analfabeta, malgrat dels meus antecedents evidentment privilegiats.

A l’interior hi havia un anunci deliciós surrealista: un adhesiu petit i quadrat de color groc a la pàgina de darrere imprès amb la llegenda de moda “eliminar aquest adhesiu”, així que ho vaig fer.

L'altre dia, vaig haver de llançar-me a Londres per aconseguir un nou passaport quan els turcs es van negar a deixar-me entrar al país amb una validesa de menys de sis mesos. Les amables senyoretes de l’oficina de correus locals van supervisar la meva sol·licitud i es va emetre en menys de quatre hores, la qual cosa em va permetre comprar la meva visa en línia quan el tub de Heathrow passava per Barons Court. A l’interior hi havia un anunci deliciós surrealista: un adhesiu petit i quadrat de color groc a la pàgina de darrere imprès amb la llegenda de moda “eliminar aquest adhesiu”, així que ho vaig fer.

Els viatges per carretera a través de França estan animats per travesses a nivell de país que porten un signe que, en una apoteosi del geni filosòfic francès, avisa que " Un train peut cacher un autre ". Es tracta d’una observació que conté un volum d’experiència i té un sabor elegant i aforístic, com el que pot dir Chauvelin a l’Escarlata.

Tanmateix, els anuncis que més admiro estan inscrits a la senyalització viària més propera a casa. Un, en una vall baixa, adverteix al motorista: "Àrea propensa a la boira". L'altra, en una carena, diu: "Camí susceptible d'inundar-se". Strunk & White possiblement podria explicar la diferència entre Rizla i minsa entre 'passiu' i 'propens', però si proveu de canviar-los, veureu què vull dir.

Felicitats a la persona del Departament de Transport que no només ha clavat la gramàtica perfectament, sinó que també ha donat els seus signes una mica de poesia.


Categoria:
El cas estrany de la revolució de Negroni
Com fer les sensuals madeleines de pistatxo de The Savoy