Principal interiorsL’Oxford de l’Inspector Morse: espires somiables, cadàvers morts ... i molts pubs

L’Oxford de l’Inspector Morse: espires somiables, cadàvers morts ... i molts pubs

Crèdit: Alamy
  • Llibres
  • Llocs per visitar

Oxford, la ciutat de les torres que somiaven, va ser la llar de l’inspector Morse i el seu creador Colin Dexter. Daniel Pembrey recorre la ciutat per obtenir més informació.

No va ser fins a la segona novel·la de l'inspector Morse, la mort de 1996 és ara el meu veí, que els fans van aprendre el seu nom. Aleshores, una dotzena de llibres Morse havien estat publicats i la sèrie de televisió protagonitzada per John Thaw portava gairebé una dècada en actiu, implantant fermament el detectiu amant de les barretes en la consciència pública. Les especulacions sobre el nom de Morse havien esdevingut febrils; potser seria vergonyós - "Mickey">

La inspiració de Dexter i l’atractiu de les seves històries provenien de l’entorn d’Oxford que és difícil triar una fita des d’on partir, però un lloc podria ser el Macdonald Randolph Hotel, on aniria a escriure i gaudir d’una pinta. de whisky amarg o d’un sol malt. El conserge del cap William Thomson recorda una figura diminutiva amb una brillantor als ulls; el bar que Dexter freqüenta ara s’anomena Bar Morse.

El Morse Bar de l'hotel Macdonald Randolph d'Oxford. La barra encara apareix en episodis de la sèrie de seguiment Lewis . (Foto © Macdonald Hotels)

A la volta de la cantonada hi ha el St John's College, on l’autor tenia el seu personatge llegit ficcionalment Classics. Per desgràcia, el jove Endeavour va ser distret per una senyora anomenada Wendy i va fracassar Greats.

El Randolph recomana una gira de Morse que ofereix Elizabeth Hudson-Evans, que dirigeix ​​quatre visites en grup a la setmana, a més d’altres expedicions privades entre els edificis de pedra càlida i les torres que figuren de manera tan destacada en les històries.

"Els membres del turisme es refereixen molt sovint a Morse en aquest moment", afirma.

‘Una dama d’Amèrica, que torna cada pocs anys, no em permetrà esmentar la seva mort. Sempre abandona la gira d'hora, abans d'arribar a l'Exeter Exeter, on Morse va sucumbir al seu atac de cor a la pantalla.

En molts aspectes, el apreciat detectiu és l’arquetípic anglès mig, enamorat no només de l’autèntica aleatòria i del patrimoni, sinó també, i sobretot, del seu llenguatge. Conduïu cinc quilòmetres al nord fins a Kidlington i trobareu un poble visitat regularment per les càrregues de turistes xinesos, precisament perquè es presenta com el típic poble anglès.

També és la ubicació del quarter social de Thames Valley Police, on es va fundar Morse. En diversos punts dels llibres, la seva oficina està equipada amb una ampolla de Glenfiddich, sis ampolles de cervesa, un diccionari de Chambers i el modern anglès de Fowler.

Morse va començar l'A44 amb Last Bus to Woodstock, la seva primera sortida impresa (1975). El pub Black Prince encara es troba a Woodstock, com també hi ha l’aparcament de la part posterior, on es va descobrir la víctima d’assassinat fictici Sylvia Kaye.

El nostre preciós jardí al sol #woodstockoxfordshire #sunshine

Una publicació compartida per The black prince woodstock (@black_prince_woodstock) el 15 d'agost de 2017 a les 9:24 PDT

El barri veí de Blenheim Palace va aparèixer de forma memorable a la versió televisiva de The Way Through the Woods (1992), que s’obre amb Morse assistint a un concert a l’aire lliure: aquest amor per la música clàssica provenia directament de l’autor.

De forma tràgica, Dexter va perdre la vista durant els anys seixanta i va haver de renunciar a la seva feina com a mestre d'escola (presumptament els nois provarien fins a quin punt podien aparèixer ràdios portàtils abans que no ho adonés). Va anar a treballar per a la delegació d’exàmens locals de la Universitat d’Oxford i va conèixer molt bé el món acadèmic que donaria una visió tan vivencial en la ficció.

Al llibre final, The Remorseful Day (1999), Morse visita Burford, el deliciós antic poble de la llana a l'oest d'Oxford. La seva salut està fracassant -per no menys per un consum excessiu d’alcohol-, però és tan fàcil imaginar-lo a Sheep Street, que apareix tant a la pàgina com a la pantalla, o potser a l’interior de la calma, antiga Lamb Inn, de sobte veient patrons per a un cas en el fons d’un got de pinta.

També us ho podeu imaginar conduint-se en el seu Mark II Jaguar, tot i que es tractava d’una antiga Lancia als llibres i ara és més probable que topeu amb un vehicle utilitari Kubota amb la policia de Thames Valley, completat amb pneumàtics de globus per a tot terreny. actuacions.

Els problemes de salut creixents de Morse van reflectir els propis de Dexter. Poques vegades l’escriptor ha rebutjat una invitació a socialitzar-se, només per una visita a un dels pubs locals, The Dew Drop a Summertown o potser The Trout Inn a Wolvercote. Tot i que només podia escoltar a altres companys de conversa quan estaven asseguts a la seva dreta, Dexter es va mantenir convivial per tots els comptes, amb un sentit de l'humor pervers, de vegades irreverent, de vegades ocasional.

Per comprendre més completament Morse, cal entrar en la ment del compilador de mots encreuats. Jonathan Crowther, creador de la paraula encreuada Azed a The Observer durant els últims 46 anys i anteriorment editor de diccionari amb Oxford University Press, és un veí proper de la antiga casa de Dexter a Banbury Road. (L'èxit financer que Morse va aportar a Dexter mai va alterar el seu modest estil de vida.)

L’inspector Morse, com Colin Dexter, en un pub una vegada més: Judy Loe, John Thaw, Kevin Whately, "Death is Now My Neighbor" (temporada 10, episodi 1)

Crowther va conèixer el seu veí a través de mots encreuats, Dexter va tenir un gran èxit en les competicions Azed. L’autor també va establir, des de fa uns anys, mots encreuats per a The Oxford Times amb el pseudònim Codex, format a partir de les primeres lletres del seu nom i cognom.

“Molts“ mots encreuats ”han tingut una formació clàssica, com ho vam fer nosaltres i Colin”, explica Crowther. “Això ens preocupa la precisió gramatical i també la consciència de l’ambigüitat potencial de les paraules angleses. L’essència d’una bona pista d’encreuament és l’explotació lúdica d’aquesta ambigüitat, de manera que es pot llegir una paraula o frase que apareix a primera vista per significar una cosa per significar una altra cosa.

Dexter ho va portar a les seves històries de Morse, en les quals, per a ell, la trama era primordial. Fins i tot després que les seves novel·les fossin televisades, va romandre estretament relacionat amb els programes de televisió com a editor de guions.

Ian Rankin és un altre escriptor de crims i encreuador de paraules que va nomenar el seu personatge després d'un trencaclosques: l'inspector Rebus. "Sempre que Colin i jo ens trobàvem a prendre una cervesa, discutiríem amb els encreuadors i pistes memorables", afirma Rankin.

"També intentaria ensenyar-me una mica de llatí, però sempre el decepcionava."

Rankin ha guanyat igualment devots a tot el món per l’harmonia entre el seu detectiu i l’ambientació. "Una de les raons per les quals Morse funciona tan bé -i va ser el geni de Colin- és que els mètodes de Morse estan íntimament vinculats al món de la història cerebral d'Oxford que habita", observa.

"Els lectors, inclús jo, no puc evitar respondre tant la cohesió com la intriga". I continuen fent-ho, baixant les generacions. Bravo, esforç.


Categoria:
En Focus: l'extraordinària representació de Leonora Carrington de Max Ernst, el pioner surrealista que va inspirar Dalí
Per què el mes de febrer és el moment perfecte per estudiar l'estratègia i com podeu ajudar a lluitar contra la contaminació lumínica