Principal interiorsLa veritat sobre nadales

La veritat sobre nadales

  • Nadal

Quina nadala va començar la vida com a cançó sobre un bou mort ">

El mitjà pel qual les cançons populars es van convertir en les nadales que coneixem i estimem són molts i diversos. Alguns, com Hark, el Herald, van començar amb paraules sobre alguna cosa completament diferent i d'altres van començar sense paraules. Per exemple, la cançó de Ding Dong Merrily On High va veure per primera vegada la llum del dia en un manual de ball francès del segle XVI. Es imprimeix completament amb instruccions per ballar el branle, que es tradueixen aproximadament com "Posa la cama esquerra, posa la cama dreta, salta cap amunt, peus junts i de nou a la dreta".

És estrany pensar que, durant bona part de la nostra història, les nadales no tinguessin res a veure amb l'església. De fet, cantar-les durant un servei hauria estat il·legal. El primer autoritzat per utilitzar-lo durant la divulgació va ser un poema de Nicholas Tate, publicat el 1698 amb el títol Cançó dels àngels a la Nativitat del nostre Santíssim Salvador. Comença: "Mentre els pastors vigilaven els seus ramats de nit ..."

No es va proporcionar cap melodia i el poema va resultar tan popular que aviat va ser cantat a tota una família de cançons populars, cançons d’himne manllevades d’altres llocs, melodies especialment compostes (inclosa la que coneixem com On Ilkely Moor baht ’at) i qualsevol nombre. d’altres. La sintonia que cantem avui va començar la vida en un llibre de salm a la dècada de 1550, fixat en paraules completament diferents sense que hi hagués ovelles o pastors involucrats.

Moltes de les nostres nadales estan arrelades a la cançó popular i a les tradicions del camp. De vegades, els resultats gairebé desafien l’explicació. Com es va aixecar la perdiu a una perera? Segons la RSPB, és "un ocell estrictament terrestre". Podria tenir alguna cosa a veure amb la paraula perdrica en francès que és perdrix, que sona a 'perera'? O és una versió embrutada d’un original anterior sobre algun altre arbre?

Aquesta cançó, com moltes d’altres, té el seu lloc dins d’una tradició popular existent: és una cançó que compta, com Green grow the rush-Oh o One man se’n va segar, amb una forta traça de la cançó de tonteries aquí també. Tot això va provocar que alguns tipus d'ànima més àmplia tinguessin una visió escassa de nadales. Un escriptor va desenvolupar un pronunciat disgust amb el bon rei Wenceslau, anomenant-lo "pesant moral doggerel" i amb l'esperança que "pot passar gradualment en desús". Però a la gent no li agrada el que saben. De nou, una melodia antiga en aquest cas, una cançó completament laica d'un llibre de cançons del segle XVI va ser pronunciada per un clergat victorià, John Mason Neale, el 1853.

Tenim clergues per agrair la raó perquè les lletres de tantes nadales tinguin una aparença més antiga. Sacerdots inclinats musicalment com Mason Neale, Thomas Helmore, George Ratcliffe Woodward i Sabine Baring-Gould (que van heretar una finca a Devon i van publicar més de 1.200 llibres, que va escriure dempeus) van tenir un paper molt important en la formulació del modern. canó de nadala. La seva versificació victoriana ("Val la pena anar junts", "per tant, aquí a sota", "No plora que fa", etc.) s'ha convertit en part de com fem el Nadal.

La Sra. CF Alexander, esposa del bisbe de Derry, va escriure les paraules per a Once a Royal David's City: Va arribar a la nit del vespre que va ser escrit per un pastor nord-americà, Edmund Sears, a Massachusetts, i O Little Town of Betlem es va escriure el 1868 del rector de Filadèlfia, que es va inspirar en la vista tranquil·la des dels turons de Betlem durant un pelegrinatge a Terra Santa.

I el bou mort? Es presenta en les paraules originals de la cançó d'O Little Town of Betlem, cantada al compositor Ralph Vaughan Williams per un vell gent amb barba en un pub del poble de Surrey el 1903. Els cors dels àngels van venir després. Andrew Gant és professor titular de música al St Peter’s College i al St. Edmund Hall de la Universitat d’Oxford. El seu darrer llibre és "Nadales, de Village Green to Church Choir" (Perfil de llibres, 9, 99 £)

Ho savies?

• Moltes de les nostres nadales més conegudes van començar la seva vida en un cançoner finlandès, publicat el 1582 per a ús dels escolars. Inclou Personent Hodie, originalment una cançó sobre tres nois assassinats i escabetxats abans de ser recuperats per la vida de Sant Nicolau, i la melodia de Good King Wenceslao, que era una nadala sobre el que s'enfilaven els sacerdots i les verges. d’any

• Jingle Bells va ser escrit per l'oncle del banquer JP Morgan, que va abandonar la seva família per anar cap a l'oest en la corrent d'or de 1849 i va perdre tot en un incendi.

• Away in a Manger es va imprimir en un diari propietat i dirigit pel moviment universalista de Filadèlfia a la dècada de 1880. L’editor va informar amb confiança als seus lectors que les paraules són de Martin Luther. No ho són.

També ens va dir quina melodia es volia cantar originalment amb aquestes paraules, no la melodia que cantem avui, sinó la cançó de la cançó sentimental de Henry Bishop Home! Dolça llar! Proveu-ho

Categoria:
Jason Goodwin: Com convertir un cérvol majestuós però desafortunat en un congelador ple de menjars
Una finca al costat de la badia de Montego, on podeu nedar amb cavalls i degustar herbes remeieres locals